123,123

　　論壇信息

　　世界因遺產(chǎn)而璀璨——2018中國(guó)古書(shū)畫(huà)鑒定修復(fù)與保護(hù)國(guó)際高峰論壇

　　The world is dazzling for the heritage --The International Summit Forum on Authentication, Restoration and Protection of Chinese Ancient Calligraphy and Paintings of 2018

　　會(huì)議時(shí)間：2018年6月5-7日

　　Meeting time: June 5-7, 2018

　　開(kāi)幕時(shí)間：2018年6月5日9:30

　　Opening time: 9:30, June 5, 2018

　　開(kāi)幕地點(diǎn)：中國(guó)人民大學(xué)國(guó)學(xué)館 116報(bào)告廳

　　Opening site: Chinese Museum of Renmin University 116 reporting Hall

　　主辦單位：中國(guó)人民大學(xué)信息資源管理學(xué)院

　　Organizer: School of Information Resource Management, Renmin University of China

　　承辦單位：中國(guó)人民大學(xué)文獻(xiàn)書(shū)畫(huà)保護(hù)與鑒定研究中心

　　Undertaker: Conservation and Identification center of Document and Painting at Renmin University of China

　　協(xié)辦單位：英國(guó)劍橋大學(xué)文物檢測(cè)鑒定研究中心、世界記憶項(xiàng)目北京學(xué)術(shù)中心

　　Co-organizer: Research center for the Identification of Cultural Relics at Cambridge University、Memory of the World Knowledge Center-Beijing

　　戰(zhàn)略合作機(jī)構(gòu)：耶魯大學(xué)文化遺產(chǎn)保護(hù)研究中心、英國(guó)劍橋大學(xué)文物檢測(cè)鑒定研究中心、香港中文大學(xué)文物鑒定中心

　　Strategic co-institution: Cultural Heritage Conservation Research Center at Yale University, Research center for the Identification of Cultural Relics at Cambridge University, Heritage Identifications Center at The Chinese University of Hong Kong

　　合作機(jī)構(gòu)：云廬藝社

　　Co-institution:Yunlu Art Association

　　戰(zhàn)略合作媒體：人民日?qǐng)?bào)、新華社、中央電視臺(tái)、光明日?qǐng)?bào)、中國(guó)日?qǐng)?bào)、經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)、中國(guó)新聞社、中國(guó)文化報(bào)、中國(guó)文物報(bào)、鳳凰藝術(shù)、鳳凰網(wǎng)、鳳凰文化頻道、中國(guó)美術(shù)報(bào)、中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)、政協(xié)報(bào)、北京日?qǐng)?bào)

　　Strategic co-media: People's Daily, Xinhua News Agency, CCTV, Guangming Daily, China Daily, Economic Daily, China News Service, China Culture News, China Cultural Relics News, Ifeng Art, Ifeng net, Ifeng Culture Channel,Art News of China, China International Radio, CPPCC Newspaper, Beijing Daily

　　會(huì)議安排：

　　1. 《明清近現(xiàn)代書(shū)畫(huà)精品展》

　　2. 十二場(chǎng)國(guó)際學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)

　　3. 一場(chǎng)國(guó)際圓桌會(huì)議

　　Meeting schedule:

　　1. The exhibition of selected Chinese paintings and calligraphy in the Ming Dynasty,Qing Dynasty,Modern and Contemporary age

　　2.12 International Academic report meetings

　　3.1 International Roundtable conference

　　會(huì)議地點(diǎn)：北京稻香湖景酒店·牡丹廳1號(hào)(北京市海淀區(qū)海淀區(qū)蘇家坨稻香湖路28號(hào))

　　Meeting site: No. 1, Peony Hall, Beijing Rice Fragrant Lake Hotel (No. 28, Xianghu road, Sujiatuo, Haidian District, Beijing)

　　展覽地點(diǎn)：中國(guó)人民大學(xué)博物館

　　Exhibition site: Museum of Renmin University of China

　　展覽時(shí)間：2018年6月5-7日 10:00-16:00

　　Exhibition time: June 5-7, 2018 10:00 -16:00

　　時(shí)間沉淀出歷史，歷史匯聚成文明。在璀璨而豐沛的文明史中，創(chuàng)造和記錄著人類對(duì)世界的感知與對(duì)精神的凝煉。在歷代書(shū)畫(huà)中，有形的物質(zhì)空間與無(wú)形的心靈訴求，創(chuàng)造出各個(gè)民族特有的生命印記與成長(zhǎng)空間。我們對(duì)于古老和歷史的追憶，對(duì)文化遺珍的眷戀與發(fā)揚(yáng)，寄托著人類共同的對(duì)璀璨未來(lái)的向往。

　　回首2016年首屆《世界因遺產(chǎn)而璀璨——中國(guó)古書(shū)畫(huà)鑒定修復(fù)與保護(hù)國(guó)際高峰論壇》，我們不僅嘗試了將全球范圍內(nèi)的著名博物館、美術(shù)館、畫(huà)院、高校、畫(huà)家、評(píng)論家、私人藏家，將他們的聲音凝聚起來(lái)，更在之后的時(shí)間里將中國(guó)古代書(shū)畫(huà)的研究范圍擴(kuò)大，推動(dòng)在全球范圍內(nèi)合力保護(hù)中國(guó)古書(shū)畫(huà)的新思想，不僅關(guān)注古代書(shū)畫(huà)本身，更關(guān)注隱藏其中的藝術(shù)、文化與文明的更多可能。

　　因而，在共同對(duì)人類遺產(chǎn)的憧憬與珍惜理念下，亦在各方機(jī)構(gòu)與人士的共同努力下，我們迎來(lái)了第二屆群賢畢至、齊聚一堂的盛會(huì)——《世界因遺產(chǎn)而璀璨——2018中國(guó)古書(shū)畫(huà)鑒定修復(fù)與保護(hù)國(guó)際高峰論壇》。

　　此次盛會(huì)由中國(guó)人民大學(xué)信息資源管理學(xué)院主辦，中國(guó)人民大學(xué)文獻(xiàn)書(shū)畫(huà)保護(hù)與鑒定研究中心承辦，英國(guó)劍橋大學(xué)文物檢測(cè)鑒定研究中心、世界記憶項(xiàng)目北京學(xué)術(shù)中心協(xié)辦，云廬藝社合作，得到了大英博物館、美國(guó)大都會(huì)博物館、美國(guó)波士頓美術(shù)博物館、美國(guó)弗利爾博物館、美國(guó)華美協(xié)進(jìn)社中國(guó)美術(shù)館、北京故宮博物院、中國(guó)國(guó)家博物館、首都博物館、臺(tái)北故宮博物院、臺(tái)北歷史博物館、南京博物院、陜西歷史博物館、遼寧省博物館、天一閣博物館、中國(guó)藝術(shù)研究院、南京市文化遺產(chǎn)保護(hù)研究所、國(guó)家檔案局中央檔案館、中國(guó)第一歷史檔案館、中國(guó)第二歷史檔案館、北京市檔案館、西藏檔案館、山東省檔案館、國(guó)家圖書(shū)館、首都圖書(shū)館、天津市圖書(shū)館、中國(guó)人民大學(xué)博物館、南京大學(xué)圖書(shū)館、廈門(mén)大學(xué)檔案館、中國(guó)美術(shù)學(xué)院鑒藏系等學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)專家學(xué)者的大力支持。

　　在張斌、張繼剛、張小崗、張美芳等教授的倡導(dǎo)下，由張繼剛教授策劃、組織并邀請(qǐng)?jiān)擃I(lǐng)域內(nèi)的諸多國(guó)內(nèi)外著名專家學(xué)者，并安排了十二場(chǎng)國(guó)際學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)，如下：(按學(xué)術(shù)報(bào)告時(shí)間排序)

　　北京故宮博物院研究室主任余輝，大英博物館高級(jí)修復(fù)師邱錦仙，大英博物館圖像藝術(shù)保護(hù)負(fù)責(zé)人Joanna KOSEK，臺(tái)北歷史博物館研究員蔡耀慶，上海博物館研究員單國(guó)霖、臺(tái)北故宮博物院研究員賴永貳，臺(tái)北故宮博物院書(shū)畫(huà)處副研究員何炎泉，美國(guó)華美協(xié)進(jìn)社中國(guó)美術(shù)館館長(zhǎng)海蔚藍(lán)，中國(guó)人民大學(xué)文獻(xiàn)書(shū)畫(huà)保護(hù)與鑒定研究中心副主任、教授張繼剛，大英博物館亞洲部中國(guó)書(shū)畫(huà)、版畫(huà)及新疆和敦煌文物負(fù)責(zé)人陸於平，中國(guó)人民大學(xué)文獻(xiàn)書(shū)畫(huà)保護(hù)與鑒定研究中心副主任、教授張美芳，中國(guó)人民大學(xué)文獻(xiàn)書(shū)畫(huà)保護(hù)與鑒定研究中心副主任、副教授張小崗。

　　本次國(guó)際高峰論壇以一種面對(duì)文化的非功利性態(tài)度，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)古書(shū)畫(huà)進(jìn)行挖掘、保護(hù)、鑒定和整理，使之具有“活態(tài)”文化的延續(xù)性、多樣性與開(kāi)放性，深度發(fā)揮文化遺產(chǎn)在人類進(jìn)程中的價(jià)值和意義。

　　我們相信對(duì)傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)的存在和傳承方式的關(guān)注本身，便開(kāi)辟出一條繼承傳統(tǒng)文化的新思路。此次國(guó)際高峰論壇仍延續(xù)“鑒定”、“修復(fù)”、“保護(hù)”三個(gè)主題，一方面關(guān)注中國(guó)書(shū)畫(huà)與中國(guó)精神文化的特殊性，一方面關(guān)注在現(xiàn)代視野下的中國(guó)傳統(tǒng)修復(fù)技術(shù)與國(guó)際范圍內(nèi)科學(xué)方法的結(jié)合運(yùn)用。且將展覽、學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)、圓桌會(huì)議三種形式結(jié)合，以對(duì)人類共同之文化遺產(chǎn)的保護(hù)理念為出發(fā)點(diǎn)，呈現(xiàn)出展覽交流、專業(yè)學(xué)術(shù)、研討互動(dòng)的國(guó)際學(xué)術(shù)盛會(huì)新形式。

　　重拾傳統(tǒng)，已經(jīng)刻不容緩。體味在傳統(tǒng)文明進(jìn)程中發(fā)展而來(lái)的優(yōu)秀文化價(jià)值體系與美妙無(wú)比的理想空間，改善傳統(tǒng)文化的文化生態(tài)環(huán)境，健全傳統(tǒng)文化保護(hù)措施，提升對(duì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)意識(shí)，搶救現(xiàn)存的文化遺產(chǎn)，是我們現(xiàn)在與將來(lái)的永久事業(yè)。

　　世界因遺產(chǎn)而璀璨——我們不斷回望與前進(jìn) 。

　　學(xué)術(shù)支持

　　Academic support

　　大陸：北京故宮博物院、中國(guó)國(guó)家博物館、首都博物館、南京博物院、陜西歷史博物館、遼寧省博物館、天一閣博物館、中國(guó)藝術(shù)研究院、南京市文化遺產(chǎn)保護(hù)研究所、國(guó)家檔案局中央檔案館、中國(guó)第一歷史檔案館、中國(guó)第二歷史檔案館、北京市檔案館、西藏檔案館、山東省檔案館、國(guó)家圖書(shū)館、首都圖書(shū)館、天津市圖書(shū)館、中國(guó)人民大學(xué)博物館、南京大學(xué)圖書(shū)館、廈門(mén)大學(xué)檔案館、中國(guó)美術(shù)學(xué)院鑒藏系

　　Mainland: The Palace Museum in Beijing, National Museum of China, Capital Museum, Nanjing Museum, Shanxi History Museum, Liaoning Provincial Museum, The Museum of the Tianyi Pavilion, Chinese National Academy of Arts, Nanjing Municipal Cultural Heritage Protection Research Institute，National Archives Central Archives, The First Historical Archives of China, The Second Historical Archives of China, Beijing Archives, Tibet Archives, Shandong Provincial Archives, National Library, Capital Library, Tianjin Library, Museum of Renmin University of China, Nanjing University Library, Xiamen University Archives, The Institute of Autentication and Collection of China Academy of Art.

　　臺(tái)灣：臺(tái)北故宮博物院、臺(tái)北歷史博物館

　　Taiwan: The Palace Museum in Taipei, The Taipei Museum of History

　　國(guó)際：大英博物館、美國(guó)大都會(huì)博物館、美國(guó)波士頓美術(shù)博物館、美國(guó)弗利爾博物館、美國(guó)華美協(xié)進(jìn)社中國(guó)美術(shù)館

　　International: The British Museum, Boston Art Museum, The Metropolitan Museum of Art, The Fleur Museum, China Institute Gallery

　　議程安排

　　Forum arrangements

　　開(kāi)幕式

　　2018年6月5日

　　09:30-10:30

　　地點(diǎn)：中國(guó)人民大學(xué)國(guó)學(xué)館116報(bào)告廳

　　學(xué)術(shù)報(bào)告

　　2018年6月5日—6日

　　地點(diǎn)：北京稻香湖景酒店·牡丹廳1號(hào)

　　第一場(chǎng)：2018.6.5 14:00-14:40

　　報(bào)告人：余輝(北京故宮博物院研究室主任)

　　主講內(nèi)容：古畫(huà)修復(fù)與鑒定研究五則

　　第二場(chǎng)：2018.6.5 14:50-15:30

　　報(bào)告人：邱錦仙(大英博物館高級(jí)修復(fù)師)

　　主講內(nèi)容：用中國(guó)傳統(tǒng)方法在大英博物館修復(fù)裝裱歷代古書(shū)畫(huà)三十年

　　第三場(chǎng)：2018.6.5 15:40-16:20

　　報(bào)告人：Joanna KOSEK(大英博物館圖像藝術(shù)保護(hù)負(fù)責(zé)人)

　　主講內(nèi)容：在變動(dòng)世界中的文物保護(hù)——大英博物館藏紙本和絹本藝術(shù)品

　　第四場(chǎng)：2018.6.5 16:30-17:10

　　報(bào)告人：蔡耀慶(臺(tái)北歷史博物館研究員)

　　主講內(nèi)容：〈王鐸書(shū)《臨顏真卿帖》〉考察

　　第五場(chǎng)：2018.6.6 09:30-10:10

　　報(bào)告人：?jiǎn)螄?guó)霖(上海博物館研究員)

　　主講內(nèi)容：元沈仲華《墨葡萄圖》

　　第六場(chǎng)：2018.6.6 10:20-11:00

　　報(bào)告人：賴永貳(臺(tái)北故宮博物院研究員)

　　主講內(nèi)容：文獻(xiàn)檔案保存舉隅——以新加坡國(guó)家檔案館為例

　　第七場(chǎng)：2018.6.6 11:10-11:50

　　報(bào)告人：何炎泉(臺(tái)北故宮博物院書(shū)畫(huà)處副研究員)

　　主講內(nèi)容：宋代砑花箋與邏紋箋的制作工藝與時(shí)代性

　　第八場(chǎng)：2018.6.6 14:00-14:40

　　報(bào)告人：海蔚藍(lán)(美國(guó)華美協(xié)進(jìn)社中國(guó)美術(shù)館館長(zhǎng))

　　主講內(nèi)容：中國(guó)書(shū)畫(huà)的陳列與保護(hù)

　　第九場(chǎng)：2018.6.6 14:50-15:30

　　報(bào)告人：張繼剛(中國(guó)人民大學(xué)文獻(xiàn)書(shū)畫(huà)保護(hù)與鑒定研究中心副主任、教授)

　　主講內(nèi)容：“心性”學(xué)書(shū)畫(huà)鑒定之沈周

　　第十場(chǎng)：2018.6.6 15:40-16:20

　　報(bào)告人：陸於平(大英博物館亞洲部中國(guó)書(shū)畫(huà)、版畫(huà)及新疆和敦煌文物負(fù)責(zé)人)

　　主講內(nèi)容：大英博物館藏傳李公麟《華嚴(yán)變相圖》創(chuàng)作年代初探

　　第十一場(chǎng)：2018.6.6 16:30-17:10

　　報(bào)告人：張美芳(中國(guó)人民大學(xué)文獻(xiàn)書(shū)畫(huà)保護(hù)與鑒定研究中心副主任、教授)

　　主講內(nèi)容：紙質(zhì)文獻(xiàn)修復(fù)中的清潔技術(shù)

　　第十二場(chǎng)：2018.6.6 17:20-18:00

　　報(bào)告人：張小崗(中國(guó)人民大學(xué)文獻(xiàn)書(shū)畫(huà)保護(hù)與鑒定研究中心副主任、副教授)

　　主講內(nèi)容：紙質(zhì)文獻(xiàn)的脫酸以及預(yù)防性保護(hù)

　　圓桌研討會(huì)

　　2018年6月7日

　　10:00-12:00

　　地點(diǎn)：北京稻香湖景酒店·牡丹廳1號(hào)

　　明清近現(xiàn)代精品展

　　2018年6月5日—7日

　　10:00-16:00

　　地點(diǎn)：中國(guó)人民大學(xué)博物館

　　世界因遺產(chǎn)而璀璨

　　——2018中國(guó)古書(shū)畫(huà)鑒定修復(fù)與保護(hù)國(guó)際高峰論壇

　　The world is dazzling for the heritage

　　--The International Summit Forum on Authentication, Restoration and Protection of Chinese Ancient Calligraphy and Paintings of 2018

　　明清近現(xiàn)代書(shū)畫(huà)精品展

　　The exhibition of selected Chinese paintings and calligraphy in the Ming Dynasty,Qing Dynasty,Modern and Contemporary age

　　展覽序言

　　Preface of the exhibition

　　吾國(guó)繪事，千年以來(lái)，名家墨跡，公私庋藏，有序相傳，使之今日，歷久而不衰。故繪事之盛，隨時(shí)代之變遷，作品留有不同之氣象。如：晉人用筆譽(yù)為“春蠶吐絲”。唐畫(huà)意境，“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà);觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)”。兩宋山水，法備而森嚴(yán)，拼絹巨作，萬(wàn)里江山，勝境空前，雖然南宋院體后期多為形式化，但仍然有可觀之作。元代國(guó)運(yùn)期短，然山水畫(huà)創(chuàng)作卻能開(kāi)古今新貌，為文人繪畫(huà)踐行樹(shù)立豐碑，達(dá)到前所未有之文人畫(huà)境界。明代浙、吳、云間、華亭等諸派，雖創(chuàng)作形式各不相同，但仍具有時(shí)代烙印及各家筆墨。清初諸家，以四王、吳、惲為正脈，承北苑、元四家之法酻，以復(fù)古稱譽(yù)畫(huà)史。四僧、揚(yáng)州諸人另辟蹊徑，謀圖創(chuàng)新，求新求變，亦能留名于人間。民國(guó)以來(lái)，畫(huà)壇諸家，有承傳統(tǒng)，亦有借外來(lái)之藝術(shù)，參化變法，二者終成大家之美，譽(yù)傳今日。當(dāng)代繪事，百花齊放，隨時(shí)代審美趣味之改變，畫(huà)家藝術(shù)思想隨之升華，筆墨構(gòu)圖、設(shè)色追求皆有新意，慨嘆為時(shí)代所有矣。

　　今日殿堂，展示明、清、近現(xiàn)代名家筆墨，可謂琳瑯滿目，美不勝收。這些作品凝聚了每個(gè)時(shí)代大師們的個(gè)人精神、生命氣息、心性源泉、人文情懷、筆墨技法等。作品跨越了五百年的歷史，歷史的沉淀給我們留下了無(wú)限的思考。文明留下了痕跡，文化留下了內(nèi)涵，藝術(shù)留下了美的種子。

　　世界因遺產(chǎn)而璀璨——2018中國(guó)古書(shū)畫(huà)鑒定修復(fù)與保護(hù)國(guó)際高峰論壇，暨明清近現(xiàn)代書(shū)畫(huà)精品展，將會(huì)永遠(yuǎn)留存在歷史長(zhǎng)河之中。展覽也為此次國(guó)際學(xué)術(shù)盛會(huì)增添了新的內(nèi)容。

　　能夠如期開(kāi)展，誠(chéng)謝諸位藏家的支持。

　　2018年5月

　　展覽作品

　　Exhibits