123,123

　　著名藝術(shù)家、色彩作曲家徐適在開幕式上講話

　　Xu Shi, a famous artist and color composer, addressed the opening ceremony

　　著名藝術(shù)家、色彩作曲家“徐適2019新意象繪畫世界巡展”近日在美麗巴林王國首都麥納麥舉行隆重開幕式。這也是中國當(dāng)代藝術(shù)首次在巴林王國舉行大型展覽，巡展在巴林藝術(shù)界和中東地區(qū)各國藝術(shù)家中引起積極而強(qiáng)烈的反響;并受到了熱情的歡迎。

　　Famous artist and color composer Xu Shi's World Tour of New Image Painting in 2019 held a grand opening ceremony recently in Manama, capital of the beautiful Kingdom of Bahrain. This is the first time that Chinese contemporary art has held a large-scale exhibition in the Kingdom of Bahrain, which has aroused positive and strong repercussions among artists in the artistic circles of Bahrain and other countries in the Middle East, and has been warmly welcomed.

　　中央美術(shù)學(xué)院造型學(xué)院馬路院長為 “徐適—新意象繪畫世界巡展”寫序言，巡展還受到巴林文化部長謝赫.梅的關(guān)心和努拉公主的支持。由巴林大學(xué)校長利雅得.尤瑟夫.哈姆贊教授策展并在開幕式講話、中國駐巴林部長大使安瓦爾先生講話;他對藝術(shù)家徐適的新意象繪畫展盛大舉行表示熱烈祝賀;盛贊徐適先生很好地推動了中巴兩國藝術(shù)界的友好交流。漢苑東辰(巴林)文化中心為巡展提供多方支持，來自中東各國各界數(shù)百位到場嘉賓出席“徐適一新意象繪畫世界巡展”開幕式。

　　The President of the Central Academy of Fine Arts School wrote a preface to the "Xu Shi-New Image Painting World Tour Exhibition", which was also supported by the Minister of Culture of Bahrain, Sheikh Mei, and Princess Nura. Curated by Professor Riyadh Yousef Hamzan, President of the University of Bahrain, and speaking at the opening ceremony, Mr. Anwar, Ambassador of the Chinese Minister in Bahrain, he warmly congratulated the artist Xu Shi on holding a grand exhibition of new image painting, and praised Mr. Xu Shi for his good promotion of friendly exchanges between the art circles of China and Bahrain. The Hanyuan Dongchen (Bahrain) Cultural Center provides support for the tour. Hundreds of guests from all walks of life in the Middle East attended the opening ceremony of Xu Shiyi's New Image Painting World Tour.

　　去年10月巴林文化部長謝赫.梅參加798巴林國家藝術(shù)中心活動，時(shí)隔三個(gè)月中國藝術(shù)家“徐適新意象繪畫世界巡展”又在麥納麥開展;展出《新意象自然.音樂系列》和《字意系列》兩大系列作品40余幅，展現(xiàn)了中國當(dāng)代藝術(shù)家通過音樂聽覺對人內(nèi)心情感的表達(dá)和思考，巡展開幕式后徐適還將進(jìn)行中國新意象繪畫講座;同巴林藝術(shù)界、學(xué)者進(jìn)行學(xué)術(shù)交流，探討在當(dāng)代文化語境下當(dāng)代藝術(shù)的發(fā)展和走向，這次巡展和講座必將促進(jìn)中巴兩國文化交流，增強(qiáng)兩國藝術(shù)界的相互了解和友誼。

　　Last October, Bahrain Minister of Culture Sheikh May participated in the 798 Bahrain National Art Center. Three months later, Chinese artist Xu Shixin's World Tour of Image Painting was held in Manama. More than 40 pieces of two series of works, New Image Nature, Music Series and Character Series, were displayed to show the expression and reflection of Chinese contemporary artists'inner feelings through music hearing. After the opening ceremony, Xu Shi will also give a lecture on Chinese new image painting. He will conduct academic exchanges with Bahrain's art circles and scholars to explore the development and trend of contemporary art in the context of contemporary culture. This tour and lecture will surely promote cultural exchanges between China and Pakistan and enhance mutual understanding and friendship between the two artistic circles.

　　巴林大學(xué)校長利雅得.尤瑟夫.哈姆贊教授策展并在開幕式講話

　　Professor Riyadh Youssef Hamzan, President of the University of Bahrain, curated the exhibition and addressed the opening ceremony.

　　中國駐巴林部長大使安瓦爾先生開幕式講話

　　Opening Address by Mr. Anwar, Ambassador of the Chinese Minister in Bahrain

　　著名藝術(shù)家、色彩作曲家徐適在開幕式上講話

　　Xu Shi, a famous artist and color composer, addressed the opening ceremony

　　著名藝術(shù)家徐適接受巴林大學(xué)美術(shù)學(xué)院邀請

　　Famous artist Xu Shi accepted an invitation from Bahrain University Academy of Fine Arts

　　巴林大學(xué)利雅得.尤瑟夫.哈姆贊校長

　　President Riyadh Yousef Hamzan of the University of Bahrain

　　中國駐巴林大使安瓦爾、著名藝術(shù)家徐適、巴林大學(xué)美術(shù)學(xué)院院長助理卡梅隆先生

　　Ambassador Anwar of China to Bahrain, famous artist Xu Shi and Assistant Dean of School of Fine Arts of Bahrain University Mr. Cameron

　　漢苑東辰巴林文化中心韓總參加開幕式剪彩

　　Hanyuan Dongchen Bahrain Cultural Center General Han attended the opening ceremony ribbon cutting

　　藝術(shù)家徐適同巴林大學(xué)利雅得.尤瑟夫.哈姆贊校長

　　Artist Xu Shitong, President of the University of Bahrain, Riyadh Yousef Hamzan

　　中國駐巴林大使安瓦爾、巴林大學(xué)美術(shù)學(xué)院院長助理卡梅隆先生

　　Mr. Anwar, Ambassador of China to Bahrain and Mr. Cameron, Assistant Dean of School of Fine Arts, University of Bahrain

　　漢苑東辰巴林文化中心韓總、白總，藝術(shù)家焦凌峰及來自中東各國藝術(shù)家嘉賓合影

　　Han Zong and Bai Zong, artists Jiao Lingfeng and artists from various countries in the Middle East, Dongchen Bahrain Cultural Center, Hanyuan

　　藝術(shù)家徐適同巴林大學(xué)利雅得.尤瑟夫.哈姆贊校長

　　Artist Xu Shitong, President of the University of Bahrain, Riyadh Yousef Hamzan

　　中國駐巴林大使安瓦爾先生一起進(jìn)行藝術(shù)交流他的新意象繪畫創(chuàng)作

　　Chinese Ambassador to Bahrain, Mr. Anwar, joined in an artistic exchange. His new image painting creation

　　藝術(shù)家徐適同巴林大學(xué)利雅得.尤瑟夫.哈姆贊校長

　　Artist Xu Shitong, President of the University of Bahrain, Riyadh Yousef Hamzan

　　中國駐巴林大使安瓦爾、巴林大學(xué)美術(shù)學(xué)院院長助理卡梅隆先生

　　Mr. Anwar, Ambassador of China to Bahrain and Mr. Cameron, Assistant Dean of School of Fine Arts, University of Bahrain

　　漢苑東辰巴林文化中心韓總、白總、王總，藝術(shù)家焦凌峰，藝術(shù)學(xué)院薩瑪博士，孔院院長及來自中東各國藝術(shù)家佳賓合影

　　Han Zong, Bai Zong, Wang Zong, artists Jiao Lingfeng, Dr. Sama of Art College, Dean of Confucius and distinguished artists from all over the Middle East took a group photo at the Bahrain Cultural Center in Dongchen, Hanyuan.

　　藝術(shù)家徐適同巴林大學(xué)利雅得.尤瑟夫.哈姆贊校長

　　Artist Xu Shitong, President of the University of Bahrain, Riyadh Yousef Hamzan

　　中國駐巴林大使安瓦爾先生一起進(jìn)行藝術(shù)交流他的新意象繪畫創(chuàng)作

　　Chinese Ambassador to Bahrain, Mr. Anwar, joined in an artistic exchange. His new image painting creation

　　巴林努拉公主收藏聯(lián)合國世界非遺基金會出版在英、法、美、荷、中發(fā)行的“徐適新意象繪畫作品郵冊”個(gè)人作品專集

　　Princess Nura of Bahrain Collection of Personal Works of Xu Shixin's Imagery Paintings Collected by the United Nations World Heritage Foundation in Britain, France, the United States, the Netherlands and China